海賊 アメリカン・バレエ・シアター ２００８年日本公演 [バレエ]2008-07-20

　今どきフェッテで手拍子する馬鹿がまだいたなんて…。しかも音楽とズレズレで。さらに観客の皆をリードしようとする確信に満ちた手拍子で呆れ果てた。歌舞伎の「勧進帳」の飛び六方でも手拍子しよとする観客がいて、誰もついてこなくて消えてしまうと「チェッ」という感じで不満そうに手拍子止めたご婦人。同じ人？とにかく空気を読めなくて本当にいらついた。だからカーテンコールも観ないで帰ってきた。これ以上不愉快になりたくないので。

　さてコレーラのアリが目玉だった今回の公演。残念ながら怪我のため来日せず、代役？にカレーニョがアリを演じた。「海賊」は男性ソリストの見せ場が多くてコンラッド、アリ、ランケデムに豪快なテクニックの持ち主が揃えば盛り上がるものである。前回、ＡＢＴが「海賊」を持ってきたときも驚くほど盛り上がり、お祭り野郎のコレーラに期待していたのだがそれを補ってあまりあるほどの強力な布陣で楽しめた公演だった。

　最初に驚きをもって観たのは、ソリストながら２１日公演のコンラッドにもキャスティングされているランケデムを踊ったゲンナジー・サヴェリエフである。スピード感溢れる大技を連発。こういう超絶技巧はコレーラにもの？と思っていただけにソリストにコレをやられたら、コレーラがよけいに燃え上がってさらに凄い技を出したのではないかなあと想像した。

追記　ＪＡのホームページに以下の記事を発見

「海賊」公演で多くの話題を集めていたサヴェリエフのジャンプ！
正式な名前は「カジョール・リヴァルタット」というそうです。
後ろ向きの姿勢から入り、半回転（180度）さらに１回転（360度）しているので、ABTの中では「540」と呼ぶことが多いと、サヴェリエフ本人が教えてくれました。

　そして第２幕冒頭のパ・ド・トロワ。アリのカレーニョも頑張っているのだが、とっても普通に見えてしまう。さらにコンラッドのゴメスも素晴らしくガッツポーズ？してしまうほどの会心の演技だったのか面白くは観た。でもそれだけ。ニーナ・アナニアシヴィリを観てしまうと、何もかも霞んでしまったのである。

　そのニーナ。噂だけでなかなか日本では観られない時期もあって幻のダンサーだったこともあるが、ある時期から来日するようになって、シルヴィ・ギエムと並んで最強？のダンサーだったこともある人だ。今回も恐ろしいほど早い回転技などを披露して満足させてくれた。しかし単に超絶技巧の持ち主というだけではないのが彼女の凄いところである。

今回も最も満足を味わうことになったのは、第２幕のパ・ド・ドゥが終わってから衣裳を変えての「寝室のパ・ド・ドゥ」であった。一瞬、マクミランの「マノン」や「ロミオとジュリエット」が始まったのかと錯覚しそうになったくらい情感に溢れた踊りが始まって深い感動を味わった。もうこれを観られただけで大満足である。パートナーのゴメスもよくて、超絶技巧大会になりがちな「海賊」を芸術の高みに引き上げていたように思う。

　舞台全体は古色蒼然。たぶんツアー用に作られたものなので全体に薄っぺらい。衣裳の趣味は悪い。コールドは個性的というか全然揃わない。といいところなし。ニーナも第３幕で手をついてしまうなど失敗もあったが、８０年代からバレエ界を牽引したともいえるニーナ・アナニアシヴィリのＡＢＴとの最後の来日公演を観られて満足。コレーラが来日して超絶技巧を披露していたら、細かなニュアンスに富んだ彼女のバレエを見逃していたかもしれない。カレーニョのアリは控え目だったけれど悪目立ちしてしまいそうだから。

2008年7月19日(土) 6:30p.m～9:05p.m.
海　　賊
プロローグ, 3 幕とエピローグ

演出 ： アンナ＝マリー･ホームズ
振付･台本改訂 ： コンスタンチン･セルゲーエフ
原振付 ： マリウス･プティパ
音楽 ： アドルフ･アダン，チェーザレ･プーニ，レオ･ドリーブ,
リッカルド･ドリゴ，オリデンブルク公爵
台本 ： ジュール＝アンリ･ド･サン＝ジョルジュ，ジョゼフ･マジリエ
装置・衣裳 ： イリーナ･コンスタンチノヴナ･チビノワ
衣裳デザイン補足 ： ロバート･パージオラ
照明 ： メアリー･ジョー･ドンドリンガー
指揮 ： オームズビー･ウイルキンス
管弦楽 ： 東京ニューシティ管弦楽団

コンラッド (海賊の首領) ： マルセロ･ゴメス
ビルバント (コンラッドの友人) ： サッシャ･ラデツキー
アリ (コンラッドの奴隷) ： ホセ･マヌエル･カレーニョ
ランケデム (市場の元締め) ： ゲンナジー･サヴェリエフ
メドーラ (ギリシャの娘) ： ニーナ･アナニアシヴィリ
ギュリナーラ (パシャの奴隷) ： ミスティ･コープランド
セイード･パシャ (コス島の総督) ： ヴィクター･バービー
海賊の女 ： マリアン･バトラー
海賊たち ： ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ｹﾈｽ･ｲｰｽﾀｰ，ｼﾞｪﾌﾘｰ･ｶﾞﾗﾃﾞｲ，
　　　　　　　 ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ･ﾊﾑｰﾃﾞｨ，ﾌﾞﾚｲﾝ･ﾎｰｳﾞｪﾝ，ﾊﾟﾄﾘｯｸ･ｵｰｸﾞﾙ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ
海賊の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，
　　　　　　　　　　 ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
オダリスク ： マリア･リチェット，クリスティ･ブーン，ヴェロニカ･パールト
赤い服の衛兵 ： ﾐﾊｲﾙ･ｲﾘｲﾝ，ｼﾞｮｾﾞﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ，ﾙｲｽ･ﾘﾊﾞｺﾞﾙﾀﾞ
商人たち ： ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾏﾝﾃｲ，ｺﾘｰ･ｽﾀｰﾝｽﾞ，ｼｮｰﾝ･ｽﾁｭﾜｰﾄ，ﾛﾏﾝ･ｽﾞｰﾋﾞﾝ
市場の女たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，
　　　　　　　　　　 ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ， ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，ｸﾘｽﾃｨｰﾝ･ｼｪｳﾞﾁｪﾝｺ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
　　　　　　　　　　 ﾒｱﾘ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ｷｬｻﾘﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ
海賊の踊り ： マリアン･バトラー，サッシャ･ラデツキー，海賊たち
フォルバン ： マリアン･バトラー，サッシャ･ラデツキー
　　　　　　　　 ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，ｱﾚｸｾｲ･ｱｸﾞｰﾃﾞｨﾝ，ｱｲｻﾞｯｸ･ｽﾀｯﾊﾟｽ
パシャの助手 ： ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ･ﾋﾟﾘｽ=ﾆｰﾆｮ
黄色い服の女たち ： ﾏﾘｱﾝ･ﾊﾞﾄﾗｰ，ﾏﾘｰﾔ･ﾌﾞｲｽﾄﾛﾜ，ﾂｫﾝｼﾞﾝ･ﾌｧﾝ，ｱﾝ･ﾐﾙｰｽｷｰ，
　　　　　　　　　　　　　 ﾚﾅｰﾀ･ﾊﾟｳﾞｧﾑ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ
オレンジ色の服の女たち ： ｶﾘﾝ･ｴﾘｽ=ｳｪﾝﾂ，ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｼﾓｰﾝ･ﾒｽﾏｰ，ﾙﾁｱｰﾅ･ﾊﾟﾘｽ，
　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾒﾘｯｻ･ﾄｰﾏｽ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ
赤い服の女たち ： ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺﾗ･ｶﾘｰ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，
ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ･ﾏｰﾂ，ｼﾞｬｸﾘﾝ･ﾚｲｴｽ，ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ﾋｰ･ｾｵ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，
　　　　　　　　　　　　ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ
子どもたち ： バレエ シャンブルウエスト (指導：今村博明，川口ゆり子)
井内あかね，木浦愛，細川晶羽，松田彩奈，高橋采弓，橋本泉萌，穴戸響生，柴田実樹，
出井龍之介， 石原稔己，中嶋こころ，高橋奏音
パシャの妻たち ： ﾕﾝ･ﾖﾝ･ｱﾝ，ｼﾞｪﾏ･ﾎﾞﾝﾄﾞ，ｲｻﾞﾍﾞﾗ･ﾎﾞｲﾙｽﾄﾝ，ﾆｺｰﾙ･ｸﾞﾗﾆｰﾛ，
ｲｻﾄﾞﾗ･ﾛﾖﾗ，ｱﾏﾝﾀﾞ･ﾏｸﾞｳｨｶﾞﾝ，ｴﾘｰﾅ･ﾐｴｯﾃｨﾈﾝ，ﾛｰﾚﾝ･ﾎﾟｽﾄ，
ｼﾞｪｼｶ･ｻｰﾝﾄﾞ，ｻﾗ･ｽﾐｽ，ｻﾗﾜﾆｰ･ﾀﾅﾀﾆｯﾄ，ﾃﾞｳﾞｫﾝ･ﾄｲﾁｬｰ，
ﾒｱﾘ･ﾐﾙｽﾞ･ﾄｰﾏｽ，ﾘｰﾔﾝ･ｱﾝﾀﾞｰｳｯﾄﾞ，ｶﾚﾝ･ｱｯﾌﾟﾎﾌ，ｼﾞｪﾆﾌｧｰ･ｳｪｲﾚﾝ

2008-07-20 09:30