さらば八月の大地 新橋演舞場

新国立劇場の『焼肉ドラゴン』などの舞台が印象深い鄭義信の最新作である『さらば八月の大地』を新橋演舞場で観る。ジャニーズ事務所の今井翼が出演しているので観客動員は余裕の満席かと思えば、予想外に空席の目立つ舞台で意外だった。題材が満州での日本人と中国人の映画マンの友情物語という地味な題材のストレイト・プレイなだけに動員の面で苦しかったのかもしれない。

満州の撮影所が舞台なので、満州出身の山田洋次の演出ということになったのだろうが、やはり映画と舞台の演出は勝手が違ったようで、なかなか舞台が弾んでくれない。第一幕は未整理な上に各人の演技がバラバラで肝心の主役が芝居をしている時に、周囲の人間も無意味に芝居をするものだから集中できないのである。映画の背景として脇役が考え抜いた芝居をするならともかく、舞台上でそれをやられると目障りなだけである。

劇場へ入ると、満州映画協会の建物が書かれた紗幕が緞帳代わりに下がっていた。舞台は撮影所のスタジオの設定で、手際よく映画のセットが組まれ、劇中劇の映画の撮影シーンが演じられたりする。出演者も日本語と中国語が半々で、オペラ公演でおなじみの字幕装置が舞台の上手と下手に置かれ物語が進行していく設定だったが、原語主義？が徹底しない部分もあって、無理して中国語で上演する必要があったかどうかは疑問である。

とかく問題の多い第1幕と違って第2幕は終戦後のシリアスな展開があることもあって、最終場面の別れはさすがに胸に迫るものがあった。その功労者は勘九郎で、単なる親しい人々との別れといったセンチメンタルなものではなく、その後に中国が歩むであろう、すなわち主人公たちも同様なのだが苦難の道をも想像させて上手い幕切れだった。

役者では勘九郎が全体を引っ張っていく求心力のある演技で見事。大陸浪人風の野性味あふれる演技で今井翼もアイドルの域を大きく超えた演技力で感心した。歌舞伎ではあまり目立ったなかったが中村いてうも印象的な演技だった。中村屋の役者は師匠に似てくるのが不思議だった。

その一方で檀 れいは、得意？の歌を披露する場面などもあったが、演技的に未成熟で観客を納得させるレベルに達しているとは言いにくいもので、もっと複雑で陰影に富んだ演技でないと中国人女優が日本人の撮影所長と結ばれていくという過程に説得力を欠いた。相手となる木場勝己も魅力に乏しく単調な演技だった。

第1幕の停滞した部分を練り直さなければ再演は厳しいといわざるを得ない出来だった。日本と中国の関係が冷え切ってしまっている時期に、この作品を取り上げた勇気は讃えるけれど、昨今の中国の暴走ぶりを見るにつけ、満州国の建国など論外の暴挙だったが、その後の中国も希望に満ちた未来があり、正義が行われたとは言いにくいような気がする。今や新京、現代の長春はPM2.5の大気汚染で凄いことになっているらしいからである。

あらすじ

終戦の前年、満州映画協会（満映）撮影所で働く助監督の張凌風（勘九郎）。撮影現場に現れた撮影助手の池田五郎（今井翼）はぶしつけな態度で、最初から凌風と言い争いになります。中国人女優の陳美雨（檀れい）は、ようやくつかんだ主演女優の座とあって、強引な日本人監督の注文にも健気に応えますが、映画監督と脚本家の国慶の意見の相違は、日本人と中国人の諍いに重なり、撮影はストップ。そんななか、五郎は監督の横暴ぶりにたてつき、凌風は懸命にその場を収めます。

　凌風と五郎はその晩、黒澤明や溝口健二の映画について語り合い、国慶を交えた3人は、戦争が終われば皆ただの映画人、いつか一緒に映画を撮ろうと乾杯します。やがて戦況が変わり、それぞれの運命にも深い影を落とし...。

『さらば八月の大地』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■キャスト
中村勘九郎
今井 翼
山口馬木也
田中壮太郎
鴫原 桂
中村いてう
有薗芳記
広岡由里子
関 時男
木場勝己
檀 れい


■スタッフ
演出：山田洋次
脚本：鄭 義信



■上演時間
【昼の部 11：00開演】
第一幕　11：00－12：40
　　<休憩　　35分＞
第二幕　13：15－14：30

【夜の部 16：00開演】
第一幕　16：00－17：40
　　<休憩　　35分＞
第二幕　18：15－19：30


【昼の部 13：00開演】
第一幕　13：00－14：40
　　<休憩　　35分＞
第二幕　15：15－16：30

【夜の部 18：00開演】
第一幕　18：00－19：40
　　<休憩　　30分＞
第二幕　20：10－21：25